80% peguam guna Bahasa Melayu
Hampir 80 peratus daripada 13,000 peguam di negara ini kini menggunakan bahasa Melayu ketika mengendalikan kes di mahkamah, menurut Majlis Peguam Malaysia (MPM) hari ini.
Pengerusi Jawatankuasa Bahasa Melayu MPM, Muhammad Hasif Hassan berkata, trend penggunaan bahasa kebangsaan itu meningkat sejak lima tahun lepas walaupun menghadapi kesukaran dari sudut istilah, tatabahasa dan terjemahan.
"Walaupun penterjemahan adalah sukar, istilah, tatabahasa dan laras bahasa undang-undang adalah berbeza dengan bahasa seharian, kami yakin dapat menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya tidak lama lagi.
"Bagi meningkatkan kemahiran, MPM akan bekerjasama dengan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) bagi mengadakan kursus bahasa Melayu untuk semua peguam," katanya pada sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan Ketua Pengarah DBP Datuk Termuzi Abdul Aziz di sini, hari ini.
Muhammad Hasif berkata, kursus itu akan memberi ruang kepada peguam mempelajari istilah, tatabahasa dan laras bahasa yang betul supaya penghujahan kes di mahkamah berjalan lebih lancar dan jelas.
- UTUSAN
Pengerusi Jawatankuasa Bahasa Melayu MPM, Muhammad Hasif Hassan berkata, trend penggunaan bahasa kebangsaan itu meningkat sejak lima tahun lepas walaupun menghadapi kesukaran dari sudut istilah, tatabahasa dan terjemahan.
"Walaupun penterjemahan adalah sukar, istilah, tatabahasa dan laras bahasa undang-undang adalah berbeza dengan bahasa seharian, kami yakin dapat menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya tidak lama lagi.
"Bagi meningkatkan kemahiran, MPM akan bekerjasama dengan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) bagi mengadakan kursus bahasa Melayu untuk semua peguam," katanya pada sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan Ketua Pengarah DBP Datuk Termuzi Abdul Aziz di sini, hari ini.
Muhammad Hasif berkata, kursus itu akan memberi ruang kepada peguam mempelajari istilah, tatabahasa dan laras bahasa yang betul supaya penghujahan kes di mahkamah berjalan lebih lancar dan jelas.
- UTUSAN
MOHD ADHA MOHD ZAIN (ADHA ZAIN)
Blogger Informasi
